Quercus Suber - El alcornoque

Quercus suber, alcornoque, es un árbol de porte medio, de hoja perenne, nativo de Europa y del norte de África. Muy extendido antropomorficamente por la explotación de su corteza de la que se obtiene el corcho. El alcornoque suele conocerse coloquialmente, especialmente los ejemplares jóvenes, como chaparro.

Sus hojas tienen de 4 a 7 cm de longitud, pueden ser lobuladas o aserradas, de color verde oscuro en el haz y más claras por el envés. Sus bellotas son de 2 a 3 cm de longitud.
Tiene una corteza gruesa y rugosa. Con el tiempo la corteza llega a tener un grosor considerable. La recolección del corcho no daña en absoluto al árbol, ya que puede volver a producir una nueva capa, haciendo el recurso totalmente renovable.

http://fichas.infojardin.com/bonsai/quercus-suber-alcornoque-bonsai.htm

Expo Bonsai Madrid - parte 3

Más fotos de otra obra maestra
======
encore des phote d'une belle oeuvre

Expo Bonsai Madrid - parte 2

Ahora, hablemos de un tejo. Este tejo, variedad cuspidata, tiene un no se qué... hablando con el amigo Juan (Butarque) nos dimos cuenta que algo especial tiene. según él muestra todo aquello que no se debe hacer en bonsai pero que el maestro Frontán hizo y toma encima queda bien!
Estas fueron sus palabras.
En mi opinión, humilde, realmente no hay casi nada que no se pueda hacer en bonsai, salvo matar a un arbol. El resto, es cuestion de gustos. Hasta para el cultivo que parece tener unas reglas básicas, hay gustos.
Evidentemente fijándote mucho en el arbol, está claro que la primera rama, que debería tirar del arbol en la direccion de la inclinación, tira en la direccion opuesta. Yo, quizás hubiera metido la pata y no me hubiera saltado la "regla" y la hubiera cagado. Por lo tanto, este arbol me ha enseñado un nueva lección, observa y sáltate las reglas si con ello consigues algo bueno coño!!!... lo cual me recuerda a aquello del fin justifica los medios.
===========
Cet arbre m'a montré comment il faut observer des fois les arbres des autres, et en plus des gran maitres du bonsai.

En résumé... j'ai pas beaucoup le temp pour y traduire au français... mais regarder comment le propietaire de cet if a mit la premiere branche à l'itérieur de larbre (à gauche) au lieu de à l'extérieur...( à droite)... normalment ça devrait être une erreur mais quand ça va bien ça va bien... et ça cet une nouvelle regle que vien d'apprendre.

Expo Bonsai Madrid - parte 1

Pues eso, que no os voy a contar lo que veréis por internet... simplemente unas fotitos de detalles chulos que se me aparecieron por la expo....
aunque os adelanto que los detalles están casi todos sacados de pinos silvestres y algun tejo.
Este primer arbol, es un pino silvestre doble tronco... creo que todo el que se mueva por exposiciones y tal lo conocerá perfectamente. Es uno de mis árboles preferidos y lo es porque no es espectacular pero lo es, no tiene grandes torsiones pero tiene movimiento a la vez... y le doy gran valor sobre todo a lo bien que encajan las dos copas. Como en todo habrá quien saque defectos, pero estoy seguro que quien le ponga pegas es porque pocos dobles troncos ha intentando y queden creibles.
además sus agujas son diminutas, todas con un crecimiento inmaculado, en fin... enamorado estoy!
==================
Et bien je vais vous montre quelques arbres d'une exposition fait à Madrid ce WE dernier. Je vais pas vous montrer plein d'arbre mais des details de ce que je trouve le plus intéressant. Bien parce ce que toutes les photes peuvent se trouver sur internet facilement.
Allez on commence avec un pinus silvestris vraiment bon. Je l'aime bien parce que les deux tronc se rensemble parfaitement, et aussi ces aiguilles minuscules... son écorce .... son mouvement, sans être extraordinaire on dirait qu'il dance...
en fin... bien beau

pinzado de pinos - pincement des pins

en esta época suelo pinzar mis pinos, bueno realmente el pinzado que hago es eliminar agujas viejas cortándolas y seleccion de yemas. Sé que hay muchas teorías de cuando hacer estas operaciones pero a mi me ha ido muy bien hacerlo en esta época.
Para los que nos lo conozcáis os ofrezco unas fotos
=========================
en ce temp la, je fais le pincement des pins, bon, ce n'est pas vraiment un pincement. cet-a-dire ce que je fais c'est couper les aiguille au ras de la branche et aussi une sélection des bourgeons. Je sais qu'il y a beaucoup de théories de comment et quand y faire, mais a moi ça me va très bien le faire dans les mois de séptembre et octobre.

antes/avant

despues de cortar las agujas/ après couper les aiguilles

Selección de yemas, veo que hay tres y voy a dejar dos, aplicando la siguiente regla, si la rama es vigorosa quito la gorda, pero si la rama es débil dejo una gorda y una débil. Para las ramas donde sólo hay dos yemas o una no hago nada.

============

Pour la sélection des bourgeons j'enleve que s'il y en trois dans la pointe de la branche. En ce cas la si la branche est forte, j'enleve le plus gros de bourgeons, mais si la branche est faible, je laisse le plus gros bourgeons et un petit.