domingo, 31 de mayo de 2009

Mi primer bonsai - Mon premier bonsai

no mucho ha pasado desde que empecé en esto del bonsai. Me apunté al club del pueblo y la primera decisión fue trabajar un árbol y directamente ponerme a alambrarlo, sin tener ni idea ni nada de nada. Alambre mal puesto, ideas pintorescas, etc. Pero el árbol sigue vivo y sobreviviendo en una maceta de bonsai. De hecho para ser de vivero se está convirtiendo en un bonito ejemplar ya presentado a la exposición... aunque todavia le queda mucho!
===========================
Pas trop a passé depuis que j'ai commencé avec les bonsais. J'ai trouvé le club de mon village et ma premier decission a été travailler un juniperus de pepinier. J'ai directement fait la ligature sans avoir acune idée ni rien du tout, les fils mal placés, des idées idiotes. Mais l'arbre et encore vivant dans un petit pots de bonsai. Il a été même presenté a une exposition... il lui en reste encore!


















jueves, 28 de mayo de 2009

El método de la Bolsa II - La méthode du sac II

vuelvo con el método de la bolsa. no quiero ser pesado pero este método me está maravillando, resulta que no solo funciona con olivos como tenía pensado, sino que también con espinos, olmos y hayas. Que será lo próximo ¿pinos? ¿sabinas? lo probaré
============================
Au retour avec la methode du sac noire, désolé d'être un peut penible mais j'ai vu que ça marche impec avec des olivier bien sur, mais aussi avec des aubepin, des ormes et des hêtre. qui sera ma prochaine victime??? des pins? des juniperus? je vais l'essayer!!!
http://ambonsai.blogspot.com/2009/04/el-metodo-de-la-bola-la-methode-du-sac.html












martes, 26 de mayo de 2009

carpe yamadori - charme yamadori



Esta es la brotación del carpe yamadori del que os enseñé en el siguiente enlace, sin bolsa, sin raices, vamos a pelo... espectacular!



http://ambonsai.blogspot.com/2009/04/recuperacion-de-carpe.html



Voila comme ça pousse le charme que j'ai prélevé en bourgogne le jour de mes vacances de Paques, comme ont dit en espagnol a poile... sans le sac noire, presque sans racines...

lunes, 18 de mayo de 2009

Detalles exposición Bonsai de Parla - Details expo bonsai Parla

Si pinchais en el siguiente enlace podréis ver toda la expo de Parla, pero yo, he hecho un zoom a uno de los árboles, un junípeo coreano o algo así.
Si vous cliquez sur le lien vous pourriez voir toutes les photos de l'exposition bonsai Parla (ville dortoire du sud de madrid). Mais je vous montre plus concretement un juniperus que j'ai bien aimé.

LINK -->>> ALBUM PARLA (con el permiso de Shogun)
Lo que me resultó más llamativo de este arbolito es primero el potencial que tiene, y despues la manera que el autor tiene de colocar las ramas para generar masas verdes independientes que visto de lejos forman un triangulación bastante equilibrada y muy acorde con la base del árbol. También me ha gustado porque como podréis observar en muchas de las fotos, las masas se forman no con una rama sino con varias que salen del mismo punto (primera regla del bonsai... de cada punto una sola rama y bla bla pero las reglas a veces hay que romperlas y fijarse más en el conjunto).

Además os muestro la caida que le da a cada rama así como las capas que las forman.
Por último la formación del ápice, vista desde dentro y desde fuera, como se levanta una rama (no necesariamente la más alta del árbol) de modo que sus brotes formen un "bola" redondeada que armonice con las ramas siguientes (en orden descendiente claro está).
Ce que j'ai trouvé plus beau c'était le potentiel de l'arbre, un belle triangulation et une basse bien equilibre avec l'ensemle. J'ai aussi bien aime comment l'auteur a placé les couches de vert en formant les branches. Je phocus aussi sur commen il a fait puisse qu'il a sauté une de régle du bonsai, pas de branches qui sortent du même point... et j'en ai conté jusqu'a 5 d'un même point donc... mais par contre l'ensemble et vraiment beau, donc des fois il faut sauter les régles...
Aussi je vous montre comment les branche ont une certaine inclination qui lui donne du vrai caractère de montagne.
Et finalement la formation du sommet, vu depuis l'intèrieur et depuis l'éxterieur. Comment il a levé un branche (pas necessairement la plus hautes te toutes....) et il l'a armonisé avec les suivantes...

Empezamos con la formación del apice
A continuation je vous montre la formation du sommet

Aquí la colocación de las ramas en caida y formando capas, en la seguna foto se aprecia como de un mismo punto salen varias ramas de diferente longitud que forman las capas.
Ici voila le placement des branches avec inclination et en formant des couches, la deuxième photo montre que d'un même point ils sortent plusieurs petites branches des differentes longeurs et qui forment les couches.



Y auí el resultado
Et voila le resultat!!!

martes, 12 de mayo de 2009

Palabras mayores - un gran défi

tengo un pino al que le tengo mucho cariño, ya os he hablado de el en muchas ocasiones:
http://ambonsai.blogspot.com/2009/03/sylvestris-trasplantum.html
http://ambonsai.blogspot.com/2009/01/mi-primer-silvestris.html

La cosa es que quiero rediseñarlos y darles un aire más yamadori y más bunjin. Me encanta mi árbol pero quiero que esté más estilizado. Para ello un compañero me ha dado unos consejos que serían los siguientes:

1. Acortar ramas
2.darle más ángulo de caída (peso de la nieve)
3.abrir más espacios vacíos entre ramas (actualmente no hay ninguno)


Además me he propuesto como objetivo en dos años (no sé si es mucho o poco) reducir en un 30% el tamaño de la aguja actual (+ o - 4-5 cm), hasta los 3 o 4 cm futuros.

Os pongo unas fotos de su evolucion hasta el dia de hoy y el diseño del futuro trabajo, que haré en Octubre o así.
===============================
J'ai un pin que je l'aime bien, c'était mon premier pin sylvestris, et j'en ai déja parlé ici:

http://ambonsai.blogspot.com/2009/03/sylvestris-trasplantum.html http://ambonsai.blogspot.com/2009/01/mi-primer-silvestris.html



Mais je veux lui donner un style plus yamadori et plus bunjin. J'aime bien son style actuel mais je veut l'estiliser. Ce pour cela qu'un colegue ma donné certain conseils:
1. racourssir les branches
2. donner plus d'angle aux branches, en simulant le poid de la neige.
3.ouvrir des éspaces vides entre les branches.

En plus je me suis proposé de lui racourssir le aiguilles jusqu'au 3 ou 4 cm , parce que maintenaint il a des aiguilles d'entre 4-5 cm que je considère trop pour un sylvestris.

Je vous montre des photos de son évolution et des dessins que fait pendant ces dernier ans.





uno de los primeros diseños / un des premier dessins


el primero de todos/le premier de tous














domingo, 10 de mayo de 2009

Exposicion de Bonsai Griñon

Hola a todos, a continuación os muestro algunas de las mejores fotos tomadas durante la celebración de la V exposición Bonsai Griñón. empezando por el arbol ganador.
====================
Salut, je vous montre les photos de quelques de meilleurs pieces de bonsai de notre exposition de mon village. En commençant bien sur par le vainqueur:



















domingo, 3 de mayo de 2009

Exposicion de Bonsai Griñon

Hola, solo invitaros a asistir a la exposicion que se celebrará en Griñón (Madrid) del 7 al 10 de mayo. Si deséais asistir poneos en contacto conmigo:

amorena2@hotmail.com




sábado, 2 de mayo de 2009

Mis bojs - Mes buis

últimamente tengo los árboles un poco descuidados, de ahí que no postée tan amenudo como antes. Aunque ahora viene el carrusel de expos de Madrid y alrededores (en breve fotos). Por ello os mostraré los ejemplares que tengo de una de mis especies favoritas, el boj. Todos provenientes de kingii, dos de ellos comprados y los otros dos regalados!! Espero que os gusten!!
================================
ces derniers temps j'ai mes arbre un peu oubliés, ce pour ce la que j'ai mon blog aussi un peux desactualisé. Mais les prochaines semaines il viennent toutes les expositions des alentours de Madrid. Pendant ce temp la je vous montre mais pieces d'une de mais éspèces préféres le buis. J'éspère quil vous plaisent!!!