viernes, 27 de febrero de 2009

Transplante de una sabina phoenicea


Que ganas le tenia a esta sabina! la verdad que ha crecido mucho y está muy fuerte por lo que espero que aguante bien el transplante.
===============
J'avait une envie terrible de cette sabina! c'est vrai qu'elle a grandi beaucoup et elle est tres forte donc je pense qu'elle va suporter bien le rempotage


En la siguiente imagen podréis aprecia que había un jin medio vivo medio muerto que se convertía en una tres raíces. He sacrificado dos y la tercera la he separado de la madera y la he doblado por debajo del jin... espero que aguante pues alimenta la vena viva en un 15-20%
===============
Dans la prochaine image vous pourrez vois que il y avait un jin motié vivant motié mort qui se converté en trois racines. J'ai sacrifié deux et la troxieme je l'ai separé du bois mort donc je l'ai plié par en dessous du jin... j'éspère qu'elle tiendra puis qu'elle alimentera le 15-20% de la veine vivante.



y aquí el resultado!!
=======
et bien le résultat!!

miércoles, 25 de febrero de 2009

Sabinas time












Eso es, me ha dado por las sabinas que le voy a hacer, ya tengo unas poquicas como dicen por mi tierra, y las que faltan!!! que todavia queda sitio
===================
Et bien, j'ai eu un coup de coeur avec les sabine, que est-ce que je peut lui faire!!! je en n'ai pas trop mais... y ils y en restent pour venir chez moi!!!! il y encore de la place

jueves, 19 de febrero de 2009

Trabajo de una sabina phoenicea

Este trabajo que presento aquí me ha costado "mucho" realizarlo. Compré este árbol a kingii pues me encantaba su madera, pero no me fijé que es una especie un tanto difícil en cuanto a densificacion de masas de verde. La sabina phoenicea no tiene la densisficación de otras sabina aunque creo que el manejo de las técnicas de poda y pinzado permite obtener resultados bastante satisfactorios
=================================
Ce travail que je vous presente ici ça ma couté "beaucoup" y faire. J'ai acheté se bonsai a kingii puis que j'aimé trops son bois morts, mais je n'avais pas vu que cette espece est un peut dificile quant a densification de masses de vert. La juniperus phoenicea n'a pas la densification des autres sabines ,masi en connaissant les tecniques de pincement (enlevé les nouveau bourgeons selon ils poussent) et taille nous permettra reussir des bon résultats.





hizo falta atar el arbol a la madera para que no se separar la vena viva de esta
============================
il y a falu atacher la veine vivant au boise mort pour éviter qu'elle se separe



una primera formacion que no me convenció mucho... habia que reestudiarlo
==================
un première formation que je n'ai pas aimé beaucoup... il y fallu y reétudier
su nuevo diseño, cambio de frente
============
son nouveau dessin, changement de vu principale
detalle del alambrado con cobre
===========
detail de la ligature avec du du fil cuivre
modelado final, este año le toca transplante y a exponer en cuanto densifique
================
modelage finale, cette année il lui faut un rempotage et on attends la prochaine expo

lunes, 16 de febrero de 2009

Transplante de un arce palmatum

Esto ultimamente va de transplantes... que le voy a hacer ;-(((
El caso es que tenía en casa este simplon arce palmado de mi época de rebusca viveros. ya le hice un transplante hace 2 años y en vistas de su poco crecimiento me he propuesto ver que era de sus raices, la sorpresa me la he llevado al ver el nebari, bastante aceptable. veremos como evoluciona
=======================
Dernierment ça va de rempotage... que est ce q'on va y faire ;-(((
Le cas c'est que j'avais ce simple arce palmatum de mon époque de cherchiste chez le pepinier. Je lui avais déja rempoté mais vu son pauvre croissance j'ai décidé de voir que est ce qui se passé avec ses racines, la surprise a été son nebari, vraiment acceptable. On vera...









arreglo de cicatrices

En este artículo os muestro como suelo arreglar las cicatrices en los caducos, para que poco a poco vayan cerrando. El avance que he notado es de alrededor de 1cm al año. Claro que cada año que pasa acaba antes pues la herida se cierra y la superfcie por tanto es menor. bueno paso a mostraros fotos.
=====================
En ce article je vous montre le processus j'utilise pour cicatricer les blessures des tailles de grosse branches. J'ai noté que la cicatrice avance plus au moins 1 cm par an donc il faut penser que plus ça avance moins de surface il lui reste a fermer.


Con un cutter eliminamos parte de la corteza generada en la cicatriz.
=============
Avec un cutteur on elimine une partie de la cicatrice

Con una gubia ahueco un poco la herida para que la cicatriz no se abulte
=================
Avec un gouge je vide un peut la cicatrice pour pas avoir de bosses

durante este tiempo pongo la pasta japonesa cicatrizante a remojo
================
Pendant ce temps je met tremper dans de l'eau de la pâte cicatrissante japonaisse.

Pongo pasta por toda la herida y por encima de los labios de cicatrizacion
===============
J'en met un peut par tout et sur les laivres de cicatrization

Y paciencia...
=====
Et patience...

domingo, 15 de febrero de 2009

nebari a dos alturas



a veces pasa que tenemos árboles que tienen lo que aprendi era un nebari a dos alturas... resulta que el árbol emite raices a dos alturas, os pongo un ejemplo de ello. En mi caso me quede con el más bajo porque la base seguía ensanchando.
====================
il y a des fois que les arbre ont ce que j'ai apris que c'était un nebari a deux hauteuros... cet-a-dire que l'arbre a émit des racines a deux hauteurs, je vous post des photos. Dans ce cas la ce que j'ai fait c'est choisir le plus bas puisse que la basse continuait a s'éxpandir.

sábado, 14 de febrero de 2009

Detalles de una sabina rastrera






Estos son los primeros detalles de un yamadori de sabina rastrera pequeñita, pero muy esbelta. De la cual en breve mostraré su transplante y su diseño.
================
Ce sont les premiers details d'un genevrier sabine yamadori très petite mais mince et belle, de la quelle je montrerai en bref son rempotage et son futur en papier!

jueves, 12 de febrero de 2009

2º transplante de un olmo chino






Pues aquí está el 2º transplante desde que me compré el arbol hace 2 años. Ha desarrollado un cantidad de raíces ingente y ha ensanchado la base haciéndose más cónica. Tenía pensado plantarlo en un cajon de madera pero creo que visto lo visto en otros dos años la base será bastante más grande. Además intuyo que este año va a ir como un tiro. Espero verlo en alguna expo en el futuro!
====================================
Et bien, je vous montre le deuxième rempotage depuis que j'ai acheté ce orme de chine. Il a développé un bon paquet de racine et en plus il a agrandi le nebari en se fesant plus conique. J'avais pensé de le planter dans un caisson en bois mais je pense que si il fais comme ces 2 derniers années en deux ans la basse sera encore plus grande. En plus je pense que cette année il poussera fortement. J'éspère le voir dans une expo!!!


mas fotos