estranguladora - étrangleusse

Resulta que tengo por casa una sabina rastrera que no tira mucho... diría incluso que puede caer en cualquier momento. Una de las posibilidades de que no haya ido muy es una raiz que estrangúla una de las venas vivas. Así que he optado por cortarla. Sé que si esa es la causa tardará mucho en recuperarse, pero bueno ahí está el trabajo.
=====================
Et bien j'ai une sabina chez mois qu'elle ne va pas très bien... je dirais même qu'elle peut mourir en bref. Une des possibilité de sa maladie est qu'elle a une racine qui étrangle le tronc. donc je l'ai coupé et maintenaint si elle veut vivre il faudra attendre beaucoup!! Mais le travail il est fait quant même...