miércoles, 30 de septiembre de 2009

Graham Potter Video 2

Otro interesante video de graham potter, esta vez trabajando madera muerta

==========================

Encore un interessant video de graham potter, en travaillant sur bois mort

video

domingo, 27 de septiembre de 2009

Pena de Sabina - Dommage de Sabina

Me da pena pero tengo que decirlo, esta sabina ha muerto. La razón, quizás no enraizó bien y el verano se la cepilló... quien sabe.
ahora comienza una nueva vida y un nuevo objetivo, tratar con su madera, que sin ser espectacular es bastante buena, de recordarla por siempre con la creación de un tanuki.
Quiero hacerlo en esta época pues mis chinensis empezarán a engordar con el abonado de otoño y me gustaría que se encajonaran en un año o dos en la roza que he hecho con las gubias manuales. He tradado de imitar la técnica del si-diao y ha salido así asi...
========================
C'est terrible mais il faut le dire, cette sabina est morte. La raison, peut-être elle n'a pas émis assez de racines ou peut-être que l'été a remporté cette piéce... va savoir.
maintenaint il commence une nouvelle vie avec un nouveau objectif, avec son bois, que sans être espectaculaire est assez bon, essayer de faire un tanuki pour jamais l'oublier.
Je veut le faire a cette époque la puisse que de que je commencerai a mettre de l'engrais pour l'automme le juniperus chinensis va grossir vite et je veut qu'il reste encaissé dans le bois.
voila le processus de nétoyage, et j'ai essayé de faire un si-diao mais c'était très dure...





jueves, 24 de septiembre de 2009

el junipero del viento - le juniperus du vent

Este juniperillo de vivero... me lo compre hace casi 4 años justo cuando empezaba a querer modelar ciertos árboles de acuerdo a los movimientos clásicos, y como no el azotado por el viento era uno de mis preferidos. No me costó más de 4-5€ pero resulto que estaba medio muerto. Poco a poco y con cariño fue recobrando vida hasta que por fin lo pasé a una maceta adecuada a su estilo... ahora brota como un loco y se ha acostumbrado a vivir en poca tierra. Ahora le tengo que dar un peinado y recolocar las masas de verde... pero lleva buen camino sin las pretensiones de llegar a ser un pieza excelente claro!
=========================
Ce juniperus de pepinier... je l'ai acheté il y a 4 ands presque quand j'ai commencé avec les bonsai et je voulait avoir un espèce de modelé comme les clasiques, ce lui laq balayé par le vent... Il ne m'a pa couté grande chose, presque 4-5€ et en plus il était presque mort mais avec beaucoup de soins on a arrivé a le faire pousser. Maintenaint il est dans un kurama avec peu de terre mais il est à l'aise. Il lui manque un peu de ligature... et il dans le bon chemin sans la pretension d'être un piece exceptionnelle.

martes, 22 de septiembre de 2009

Bruselas-Gante-Brujas-Amsterdam

Recorriendo un poco de mundo, y sin nada que ver con los Bonsais, unas fotitos de mi paso por los paises bajos.
=======================
Un peut par tout le monde, voila des photos de mes promenades par les pays bas:


AMSTERDAM



BRUGGES
GANT


BRUXELLES


domingo, 20 de septiembre de 2009

Muerdago - Gui


Nunca había visto Muerdago en un pino silvestre, por eso lo comparto con vosotros, curioso...¿verdad?
============

Jamais j'avais vu du gui avec un pin silvesdtre, étonant, n'est ce pas?

viernes, 18 de septiembre de 2009

Numero 1 interbonsai

Con un poco de retraso y con el permiso de los editores... aqui el numero 1 de interbonsai

http://www.interbonsai.es/verano.pdf

Voila le numero 1 d'interbonsai, avec un peu de retard... désolé mais elle est en espagnol

miércoles, 16 de septiembre de 2009

Graham Potter Video

Intersante video de Graham Potter trabajando un junipero, no os lo perdáis

===============================

Interessant vidéo de Graham Potter en travaillant un juniperus, il ne faut pas le louper

video

domingo, 13 de septiembre de 2009

San Petersburgo II

Hoy sin fotos de trenes... algunas fotos de mis momentos en la ex-capital del imperio Ruso... ===================== Au jourd'hui sans photos des trains... mais quelques photos de mes moments dans l'ex capital de l'empire russe.







viernes, 11 de septiembre de 2009

Los 4 fantasticos I - Les 4 fantastiques I

Aquí por primera vez reunidos los 4 fantasticos, natxete, blaki, amorena1 (mi papi) y amorena2... todos juntos en la montaña tomando aire puro, deleitándonos con las formas caprichosas de la naturaleza y cogiendo ideas para nuestros futuros diseños.
=================
Ici pour la première fois les 4 fantastiques natxete, blaki, amorena1 (mon père) et amorena2 (moi)... tous ensemble à la montagne pour prendre une onde d'air pure, pour prendre des idées de la nature...






miércoles, 9 de septiembre de 2009

Acodo de Sabina - Marcottage aérien de Sabina

Este es un proyecto que me he propuesto despues de ver la facilidad con la que han enraizado los superyamadoris ver:
http://ambonsai.blogspot.com/2009/06/super-yamadoris.html
y con la que enraizan los esquejes de juniperus. Se trata simplemente de aprovechar una rama que me sobra del diseño de una sabina, pero que tiene el suficiente caracter para convertirse en shohin bastante curioso. ahi van las fotos del proceso de acodo:
====================
Ce la c'est un projet que je me suis proposé après avoir vue coment mes superyamadoris on poussé
http://ambonsai.blogspot.com/2009/06/super-yamadoris.html
et voir la facilité de faire des boutures de juniperus. Simplement j'ai marcotté une branche que je m'en serverai jamais. En plus elle a le suffisant caractère pour devenir un p'tit beau shohin de sabina... voila les photos du processus!

lunes, 7 de septiembre de 2009

Mallorca Natura

No es gran cosa pero tambien habia bonitas playas y mejores alemanas!!!
=================
ce n'est pas grande chose, mais il y avait aussi des jolies plages et meilleures allemandes!!!




sábado, 5 de septiembre de 2009

Trabajo de madera ullastre - Travail de bois mort sur ullastre

Como continuación al primer modelado serio de este ullastre: http://ambonsai.blogspot.com/2009/05/ullastre.html me he propuesto trabajarle algo la madera dado lo soson que estaba. Básicamente he ahuecado un antiguo tronco, las termitas habían hecho el 50%, usando un taladro y mis gubias flexcut que van de vicio. Al final he unido el puente que tiene el ullastre con el tocon y he tratado de darle algo de dramatismo... estoy contento con el resultado pero aun le queda!! y mucho !! ================================ Comme suite a cette première transformation de ce olivier sylvestre (ullastre): http://ambonsai.blogspot.com/2009/05/ullastre.html je me suis proposé de lui travailler un peu mieux le bois mort. Il était plutôt moche. Donc j'ai creusé dans le tronc avec un perceuse et mes couteaux. Finalement j'ai essayé de lui donner un peu de dramatisme et j'en suis content du résultat mais il lui en manque un bon paquet encore!


Unas fotitos del antes = quelques photos de l'avant




Detalle de los huecos y serrin producidos por los minadores, menos mal que ya no estaban que si los pillo!!
==============
Detail des trous faits par les bestiolles, hereusement que je ne les ai pas trouvé si non....


Me gusta usar mucho el taladro en zonas de fácil acceso cuando quiero ahuecar troncos. Es una herramienta muy segura!
==============
J'aime bien la perceseusse pour vider des tronc puis que c'est très facile et les résultats son 100% bon. en plus c'est un outil pas trops dangereux!



No hay mejor cuña que la de la misma madera. Últimamente me ha dado por abrir las venas de algunos de mis jins, el resultado usando cuñas es espectacular porque las fibras se separan naturalmente, como si un rayo rompiera un tronco y este se separa...
============
Dernieremente j'utilise le prope bois pour fendre des troncs, le résultat est bien naturel parce que l'effet se resemble a disons la foudres quands el tombe sur un branche et el se fend du tronc...



Y aquí el resultado et intentado afinar el jin todo lo que he podido, pero hay que tener en cuenta qeu una rama nace en la punta, por eso he ahuecado el tronco por delante y no por el lateral como me suele gustar. Estoy satisfecho del resultado.
===============
Voila le resultat. J'ai essayé de finir en pointe le jin tout ce que j'ai pu mais il faut penser que la moitié de la branche et vivante donc c'est pour ce la que j'ai vidé le tronc a l'avant. Mais j'aime bien le résultat quand même



Consecuencias de los despistes!!!!!! mucho ojo!!!!
===============
Consequence d'avoir la tête ailleur!!! Atention!!